SALIDAS Y VISITAS

 BICIS SEPTIEMBRE 23

   Nuestra primera salida en bici fue a Villaralbo. ¡Lo pasamos genial!
   Bike rides are fun!

    

SEMINCI 23

   De nuevo nos fuimos todos los alumnos de Primaria juntos a la SEMINCI de Valladolid. Allí los alumnos de 1º a 3º vieron unos estupendos cortos sobre la importancia de cuidar la vida y nuestro planeta y los de 4º a 6º la película “La Navidad en sus manos” que nos enseña la importancia de la familia para nuestra felicidad y nuestro crecimiento como personas.

   Watching films is a fantastic way to learn and enjoy ourselves. Films also can teach us how to take care of our planet, our family and friends. We really enjoyed our trip to the Auditorio Miguel Delibes in Valladolid!

“THANKSGIVING”

   El 24 de noviembre, día de “Thanksgiving” o “Acción de gracias”, se celebra sobre todo en Estados Unidos. Anders, un profesor de Boston que estuvo trabajando en nuestro colegio hace unos años, vino y nos contó cómo lo celebraban. Se reúne la familia y comen pavo y muchas más cosas, también juegan juntos al fútbol. La historia de “Thanksgiving” es muy interesante y tiene que ver con los primeros pobladores de Estados Unidos.

   We must say thank you for the food that we have everyday and other things like family and friends.

TALLER SOBRE LAS EMOCIONES

   El 27 de noviembre recibimos un taller sobre las emociones. Nos lo impartió una representante de la Liga zamorana. Representamos con dibujos diversas emociones y escribimos sobre ellas. 

   Emotions are very important in our lives and we must learn to deal with them.

                              

INFANTIL VA A LA RESIDENCIA

   Los peques de segundo y tercero de Educación Infantil visitamos la residencia de San Gregorio para cantar y bailar villancicos en inglés y en español. ¡Nuestros mayores nos han aplaudido muchísimo!

SAN ANTÓN

   Un año más celebramos San Antón. Fuimos a la panadería El Viso a buscar las roscas y los de 3 años también fuimos a conocer la biblioteca de nuestro barrio. Allí nos contaron un cuento. ¡Qué rica la rosca y que divertido el cuento!

   We took home "la rosca" and shared it with our family. It was delicious!

FEDERACIÓN DE PATINAJE DE CASTILLA Y LEÓN

   Jugando al hockey con la Federación de Patinaje de Castilla y León.
   Playing hockey in a lovely morning.

LOS ANIMALES DE LA GRANJA

   

   Los niños de Infantil disfrutaron y rieron viendo a los animales que un granjero nos acercó hasta el colegio. Había gallinas, un cabritillo, un conejo y dos cerditos.

   We had some special visitors in the nursery. Some piglets, a rabbit, a cute goat and a rabbit came along with the farmer. They were lovely and the kids really enjoyed the visit.

TALLER DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE

   Paz, nutricionista, y Mila, psicóloga, vinieron a dar unas charlas sobre alimentación saludable y su relación con las emociones. Fue muy interesante y nos ayudó también a aclarar muchas dudas.

   Eating healthy is very important and learning and asking questions about eating and emotions has been very helpful.

PRIMEROS AUXILIOS

   Profesionales sanitarios vinieron a hacer un taller sobre primeros auxilios. Aprendimos mucho sobre maniobras de reanimación y practicamos con los muñecos que trajeron. Es siempre útil saber qué hacer en situaciones de emergencia.

   First aid procedures can save lives. We learned about this in a workshop at school. It was interesting and we also had a great time practising with dolls.

CINE EN VALORES

   Fuimos al cine a ver Campeonex para 5º y 6º y el resto del cole fueron a ver Mavka Guardiana del bosque. Las películas eran muy bonitas y en su temática sobre la cooperación, el respeto, la deportividad y la conservación de la naturaleza. Bajamos a los Multicines Zamora y, como siempre, fuimos andando para mover las piernas y el corazón.

   Going to the cinema is always fun. 

LA ÓPERA VIENE AL COLE

   La ópera viene al cole: Un tenor vino a contarnos qué es la ópera. Aprendimos mucho y participamos también. La ópera es bonita y relajante.
   We learned many things about musicians that write and sing opera.

VISITA A LA BIBLIOTECA PÚBLICA

   La visita a la Biblioteca Pública fue, como es habitual, muy entretenida y productiva. Leímos poemas divertidos y creamos los nuestros propios en forma de acrósticos.
   Reading at the library is great fun. We had a great day and the librarian was really friendly.

INFANTIL VISITA LA BIBLIOTECA

    Como cada año, en infantil vamos a visitar la Biblioteca del barrio, donde sus bibliotecarias nos cuentan unos cuentos maravillosos y después podemos ver todos los que tienen allí para llevarnos a casa el que más nos guste. ¡Muchas gracias por vuestra atención!

TODOS OLÍMPICOS

   Recibimos una vez más la visita de dos jugadores olímpicos. Nos visitaron Laura López Valle, figura icónica de la natación sincronizada y actual seleccionadora junior y Óscar Perales Pérez, destacado en el balonmano. Juntos nos explicaron la importancia de los “valores olímpicos” y practicamos varios deportes olímpicos.

    It is cool to be an important sports person, but all of us can practise and be real superheroes when we put into practice good values.

VISITA AL IES CLAUDIO MOYANO

   Un año más hemos visitado el IES Claudio Moyano. Una vez más el comentario de: “Qué grande es, nos vamos a perder”. Pero nadie se pierde, y así nos lo afirmaron tres alumnos de nuestro colegio que ahora están en 3º ESO y nos explicaron muchas cosas interesantes sobre la vida en el instituto. La directora y la coordinadora del British nos enseñaron el instituto. También pudimos disfrutar de los experimentos de física que nos mostró el profesor Alfredo.

   We went to visit our future Secondary school. We are looking forward to next year.

VISITA A RIOMANZANAS Y PLANTACIÓN DE ÁRBOLES EN LA SIERRA DE LA CULEBRA

  Cuarenta años después de que se inaugurara nuestro colegio, hemos ido a conocer el pueblo de Riomanzanas, que da nombre a nuestro centro. Después de visitar este bonito pueblo, nos fuimos a plantar encinas, robles y quejigos a una zona de Villardeciervos que se vio afectada por el incendio de 2022. Lo pasamos muy bien y en el periódico salió una reseña de nuestra visita.

   Planting trees is really interesting and we did a fantastic collaborative work.

   NOTICIA: Pincha en la imagen para acceder a la página.

VISITA DE GERMÁN DELIBES

   Germán Delibes visitó nuestro colegio. Nos contó muchas cosas sobre Miguel Delibes como escritor y como abuelo. Nos encantó e hicimos muchas preguntas que el contestó muy amablemente.
   Germán Delibes is the grandson of Miguel Delibes and now we know more about this amazing writer.

EDUCACIÓN VIAL PRÁCTICA

   Un año más los alumnos de sexto hemos ido a hacer la práctica de educación vial con los karts y las bicicletas. Y por supuesto fuimos andando hasta la zona del conservatorio, que es donde está instalado el circuito. Tuvimos que centrarnos mucho para respetar las normas y conducir de forma segura.

   Road safety is very important and we all must know the rules to avoid accidents.

CULTIVANDO MIRADAS

 

 Este curso, los alumnos de 3º y 4º  hemos vuelto a participar en la actividad Cultivando miradas organizada por la compañía Bychimo.

 Primero fuimos al Museo Etnográfico para realizar el taller "Poemas visuales, creatividad en caligramas.

  Para terminar fuimos al Teatro Principal para ver la obra El árbol rojo.

CONCIERTO CONSERVATORIO MIGUEL MANZANO

  

   El viernes 10 de mayo, los alumnos de 4º hemos ido al Teatro Ramos Carrión para disfrutar del concierto ofrecido por el Conservatorio de Zamora para los escolares de la ciudad. 

    Hemos disfrutado con una mezcla de música clásica y bandas sonoras de películas,  presentado todo a través de la magia.  

   Music and magic awake our students senses and creativity. When these disciplines work hand by hand, kids fully develop their consciousness.

EL DENTISTA VISITA INFANTIL

   Uno de los profesionales de la salud, el dentista, viene a visitar las aulas de infantil para enseñarnos la importancia de tener una buena higiene dental y cómo cuidar nuestros dientes de forma correcta. Muchísimas gracias Javi, pondremos en práctica todos tus consejos.

LAS MAMAS VIENEN AL COLE.

   Una de nuestras mamás del cole, viene a visitar a nuestros peques para enseñarles, a través de la oveja Claudia, el origen de la lana y todas las cosas que se pueden fabricar con ella. Además, han practicado tejiendo un precioso marcapáginas para poner en sus cuentos favoritos. Muchísimas gracias Arancha, seguiremos practicando lo que nos has enseñado.

VISITA A ASPROSUB

  Esta vez en infantil, nos hemos ido hasta Morales del Vino (ASPROSUB) para conocer de primera mano cómo florecen las preciosas flores de pascua y poder plantar la nuestra propia. Muchísimas gracias por acogernos, hemos aprendido mucho.

PASEO EN BICI Y GRADUACIÓN

   Este curso los alumnos de sexto salieron en el tradicional paseo en bici con avistamiento de pájaros en la Playa de los Pelambres. Seguidamente disfrutaron de un agradable picnic que las familias prepararon para ese día tan especial.

   

   We said goodby to our P6s as they head off to their next stage of education. Good luck to you all!

EXCURSIONES FIN DE CURSO

 

   Y para terminar nuestras salidas de fin de curso: la fabrica de chocolate, Valorio, El valle de los seis sentidos, Atapuerca, Gijón... Un final de curso merecido.